Giu 142012
 

Lunedì 18 giugno ore 12 ci sarà un’altra udienza contro gli attivisti fermati durante lo sgombero del presidio della gru l’8 novembre 2010.

Monday 18th of June at 12 a.m.there will be another hearing against activists detained during the eviction of the presidium of the crane the 8th November 2010.

يو ملاثني نالقاد م18/6/2012 الساع ةا ل12:00 منتص فالنها رجلس ةرخا ي دضالمهرجايي نالمقوفوو ناس لفارجلوف ة يدحاا ثرقا رالكستور ةف يدمين ةربيشي اخال ءلاعتصاماس لفارجلوةيوم8نفوم رب2010

Lundi 18 juin à 12h il y aura un autre audition contre les activistes arrétés pendant l’expulsion du Presidio della Gru le 8 novembre 2010

Un processo che sta andando avanti senza la possibilità da parte degli avvocati della difesa di portare testimonianze a favore, in un sistema come quello della Bossi-Fini, dove una condanna come quella di resistenza aggravata, che viene loro imputata, può precludere qualsiasi possibilità di regolarizzazione.

I testimoni in questione sono i presidianti fermati e espulsi l’8 novembre 2010, durante lo sgombero del presidio sotto la gru, gli unici presenti fin dall’alba durante il primo intervento della polizia.

Non si limitano a processare e criminalizzare chi lotta per i propri diritti, negano pure agli imputati l’unica possibilità di difendersi.

Da mesi chiediamo che i nostri compagni possano rientrare. Abbiamo chiesto il loro re-ingresso come testimoni, ma la questura lo ha negato perché non riteneva necessario ascoltare una testimonianza in contrasto con quella data dai suoi agenti.

La loro legge vale solo quando si tratta di strappare le persone alle loro vite, alle loro relazioni, alle loro scelte!

Vogliamo che loro rientrino perché ne hanno il diritto: non solo perchè in seguito alla Circolare Malandrino la Prefettura ha riaperto e perfezionato le loro pratiche di regolarizzazione (a oggi l’unico ostacolo al loro re-ingresso è rappresentato dalla questura, che non sblocca il Nulla Osta) ma perchè da sempre affermiamo che la loro espulsione – come qualsiasi altra espulsione – è illegale.

Lunedì 18 giugno ore 12

invitiamo tutte/tutti a essere presenti fuori dal tribunale

LOTTARE PER I DIRITTI NON è UN REATO

Basta deportazioni – No alla Bossi-Fini

________________________________________________________________________________

Monday 18th of June at 12 a.m.there will be another hearing against activists detained during the eviction of the presidium of the crane the 8th November 2010.

In this trial, the defense lawyers could not bring witnesses. In the system of the Bossi-Fini law, a conviction for aggravated resistance can exclude the possibility of regularization.

The Witnesses are the immigrants detained and deported during that disastrous morning passed into history for the delirious management of vice chief “ViCarico”, the only ones present from dawn when the police broke the first time.

They criminalize and prosecute those who fight for their rights, and then they deny the accused the only chance to defend themselves.

We have been asking for months to let our friends immigrants come to Italy again, we asked the re-entry as witnesses, but the police denied it because they did not think necessary to hear their testimony against that one of the police officers.

Their law applies when it comes to pull people to their lives, relationships and choices.

We want the immigrants to come back because they have the right to be here. We want them back not only because The prefettura has reopened and refined their practices of regularization (today the only obstacle to the re-entry is the police , which blocks the authorization),but also because we always affirmed that their deportation is illegal like all the others.

Monday the 8th of June

we invite you to be present in front of the Tribunale near the station from 12 a.m.

To fight for our rights is not a crime.

Stop deportation! Stop Bossi-Fini law!

______________________________________________________________________________________________________________

يو ملاثني نالقاد م18/6/2012 الساع ةا ل12:00 منتص فالنها رجلس ةرخا ي دضالمهرجايي نالمقوفوو ناس لفارجلوف ة يدحاا ثرقا رالكستور ةف يدمين ةربيشي اخال ءلاعتصاماس لفارجلوةيوم8نفوم رب2010

فويهذااتسمرراالق ءاضالاطيليفياظنلرللقيضةدونا ءاطعماحميالمدا نينالحقللسامحللشهدوفين سفالقضي ةوه مالمر نييلح نماس لفالجرو ةي موالخ ءلابلعدو ةال يارلاض يالاطييل ةللد ءلبشداهته موه ماشهد و
لكامحدثفيهذاايل مو نمتعد ي نمبقلقواتال نملعيالمتعصم نيياللس نييمواستامعف طقالشه دو نمابظ طالشرط ة)فويظلوج دواقنو نثملبص ييفن يف ياحلةصد روكحمبدلان ةلعيهو ءليحرمه م نمحقااقلمةمتسبقل(
نماثكرم ن ماعون نحاطنلب لبسامحبدخولالمر نييلحدلءلبشداهتهمو نكلاكلتسروةفيبري ايشتفرضذ كللهنميرضفونا يهشداةغ ريهشداهتموا ضمداةهلاحتيولونكانتالحقيةق

لهذهاهوالدع ل لهذهةادليمرقاطيةالذمعوم ة

ولكنالوقناينلسلفتمعلفقطلصا حلالحكاملظلماملحوك موكل نبع دعنا ءتصولن اا ناكلستور ةه يالت يترف ضعاطا ءالرمحلي نذلا نبلدخو لم عاعلل ما نرتحيهلمغ ريقانون يعودوهتمقانون ةيوكلنهاذهواعلدللمنيحك م

خاوي ةوعد ارعام ةلجلمي عللمشاكر ةلرفا ضحلك مالباطع للاوخا ينن اف
ي
ها اذلويملا نلدفاع ع نوقحقناليج سريم
ة
كف يعنرصي ةكف يظل مكف يحرتي لالمهرجايي نكفق يانو نبصف يين
ي
ويا ملثنيناقلدام8 وينيا ةلسعا ة12:00 منتصا فلهناا رماممحكمةبريشي
ا

_______________________________________________________________________________________________________________

Lundi 18 juin à 12h il y aura un autre audition contre les activistes arrétés pendant l’expulsion du Presidio della Gru le 8 novembre 2010

Un processus qui se développe sans la possibilité pour les avocats de la défense de apporter des témoignages à faveur, dans un système comme celui de la lois Bossi-Fini, où la condamne comme celle de resistance aggravé, qui leur vient imputée, peut empecher chaque possibilité de régularisation.

Les témoins en question sont ceux qui ont participle au Preside et qui ont été arrétés et exclus le 8 novembre 2010, pendant l’expulsion du Presidio au dessous de la Gru, les seuls présents jusqu’à l’aube pendant la première intervention de la police. Ils ne se limitent pas à poursuivre et criminaliser ceux qui luttent pour leur droits, il nient aussi aux imputés la seule possibilité pour se defendre.

ça fait des mois que nous demandons que nos copains puissant rentrer. Nous avons demandé leur re-admission comme témoins, mais la questure l’a nié parce que elle ne considerait pas nécessaire écouter une témoignage en contraste avec celle donnée par ses agents.

Leur lois vaut seulement quand il s’agit de arracher les personnes à leur vies, à leur relations, à leur choix!

Nous voulons qu’ils rentrent parce que ils en ont le droit: pas seulement parce que ensuite à la Circolare del Malandrino la Prefecture a reouvert et perfectionné leur pratiques de regularization (jusqu’à aujoursd’hui le seul obstacle pour leur re-admission est représenté pas la questure, qui ne débloque le Nulla Osta), mais parce que c’est du débout que nous adfirmons que leur expulsion est illegale.

Lundi 18 juin à 12h
nous invitons tous et toutes à étre presents au dehors du tribunal

LUTTER POUR LES DROITS N’EST PAS UN CRIME
STOP AVEC LES D
ÉPORTATIONS- NO Á LA BOSSI-FINI


Presidio della GRU

e Associazione Diritti per Tutti

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.