KICK the BORDERS – Regolamento di gioco – Game’s rules

 News  Add comments
Lug 032012
 

KICK the BORDERS – Diamo un calcio alle frontiere!!

Per dire no al razzismo istituzionale e alle leggi che ci dividono. Per una società meticcia, libera e solidale!

REGOLAMENTO DI GIOCO:

* Le squadre saranno composte da un numero minimo di 6 elementi.
* Le squadre potranno essere miste, composte cioé da maschi e femmine, senza quote
minime né massime.
* Le scarpe da calcio con i tacchetti sono assolutamente vietate.
* Ogni partita avrà la durata di 2 tempi da 15 minuti.
* Ogni squadra potrà mandare in campo 5 giocatori più il portiere.
* Non c’è un arbitro, ma un responsabile di campo.
* Le sostituzioni sono illimitate e volanti (prima si esce e poi si entra).
* Il portiere può ricevere il retropassaggio anche con le mani.
* La rimessa laterale viene effettuata da terra con i piedi.
* Non esiste l’off-side (fuorigioco).
* Dopo ogni interruzione temporanea il pallone viene scodellato a centrocampo dal responsabile di
campo.
* Al primo fallo cattivo ed intenzionale di una squadra , indipendentemente dal fatto che succeda in
area o meno, verrà fischiato il calcio di rigore. Lo stesso avverrà in caso di offese gravi.
* Se una partita viene interpretata in modo eccessivamente competitivo dalle due squadre, entrambe
le compagini perderanno l’incontro a tavolino (zero punti in classifica).
Si accettano iscrizioni anche di singoli giocatori\trici. Le squadre verranno poi composte al raggiungimento di 6 elementi dalle ore 14.30.

Game’s rules:

– teams are made by 6 persons, they can be mixed,men and women.
– absolutely no shoes with cleats.
– every game is made of two times of 15 minutes.
– there is no referee, but a field responsible.
– no limit to substitutions, (you go out and another one enters)
– the goalkeeper can receive the back pass with his hands.
– the line-out is made from the ground with feet.
– there is no off-side.
– after each temporary interruption, the ball is thrown into the mid-field
by the field -responsible.
– after the first bad and intentional foul of one team in the field or
outside, there will be the penalty kick.
– the same will happen in case of serious offenses.
– if the game becomes too competitive by the two teams, they will loose the
match with zero points in the classification.

we will accept enrollments of individual players men and female. the teams will be made by 6 players from 2,30p.m.

Nous denons un footbal au fronTiere pour dire non au racisme institutionnel et aux lois qui nous divisent pour une societè mixte  libre et solidaire(KIKS the BORDERS 2012)

  • les  equipes doivent se composer d’un numero minimum de 6 elements
     les equipes pouront etre mixes,c’est a dire composees d’homme et de femmes sans minimeum ni maximeum
  • les equipes en jouant ne doivent assolument pas mettre des chaussures qui peuvent etre dangeureux pour les adversaires
  • chaques partie aura une durèe de 2 temps de 15 minites chacun
  • chaque equipe poura faire entrer en jeu 5 joueurs + le gardient de but
  • il n y’aura pas d’arbitre mais un responsable du terrain
  • les ramplacements sont ilimitès et volants(on peu sortir et reentrer)
  • le gardient peu recevoir meme le ballon par les mains en cas de repasse
  • les tousses se feront a pied a terre
  • y’aura pas de hors jeu
  • apres chaque interompu temporaire le ballon sera remis au responsable du terrain au centre du terrain
  • le premier couvrant dangeureu et intentionnel d’une equipe quelque soie l’action en air ou moin independantement sera sufflè un penati,et le meme joueur sera sanctionnè
  • se une partie est interpretè d’un mode exessivement competitif entre les 2 equipes
  • les compagnons perdreront les rencontres a table (zero point en clacific)
  • il est acceptè l’escription meme d’un/e joueur.Seront eslectionnèes les equipes qui ont atteint un numero de 6 elements a 14:30