Feb 242013
 

SABATO 2 MARZO 2013: IMPORTANTE ASSEMBLEA SULLA SANATORIA 2012
dalle ore 15 al C.S.Magazzino47 in via industriale 10 a Brescia.

Sono passati cinque mesi dalla presentazione delle domande di emersione. E le risposte sono ancora lontane. La richiesta delle ‘prove di presenza in italia’, la sempre maggiore severità nelle condizioni di alloggio, reddito e puntualità nel pagare i contributi rende la burocrazia un ulteriore ostacolo. Abbiamo artecipato e conoscevamo i rischi, ma non abbiamo avuto scelta: ci avete costretto a ricorrere a queste sanatorie-truffa che ci strozzano economicamente (più di 2000 euro ad oggi) e ci tengono in sospeso per anni.

Abbiamo imparato bene la lezione della sanatoria del 2009. Sappiamo che in tempo di crisi il governo continuerà a spremerci senza nessun riconoscimento. Ci farà aspettare anni senza alcuna garanzia che le nostre domande siano accolte. E dopo anni di contributi cosa faremo se ci arriverà un rigetto?

E’ una storia che conosciamo bene. Così come sappiamo, da chi il permesso ce l’ha, che queste sanatorie sono solo un pezzo di una ‘truffa’ più grande: la legge Bossi-Fini.

Noi abbiamo imparato!
Non staremo zitti ad aspettare che l’ennesima truffa si compia!

 

SATURDAY 2nd of MARCH: VERY IMPORTANT MEETING FOR SANATORIA 2012
from 3p.m. at magazzino47 via industriale 10 – Brescia.

The applications for sanatoria have been applied 5 months ago the replies are still far to come. The request of the proof of presence in Italy, the severe check for housing, income and the punctuality for the contributions payment makes bureaucracy more complicated. We took the risks, we knew them, but we applied anyway. we had no choice. We are forced to apply for these “sanatorie truffa”, we are forced to pay more than 2000 euro till now, squeezing us and we have to wait for years.

We learned the lesson when there was the sanatoria in 2009. We know that in time of crisis, the government will squeeze us and will make us wait for years with no guarantee that our applications will be granted. After years of contributions, what are we going to do if we will be rejected?

We know very well this story. We know that the Bossi-Fini law is the greatest “truffa”.

We learned this very well!
We are not going to be silent while the endless “truffa” goes on!

 

SAMEDI 2 MARS 2013: TRÈS IMPORTANTE ASSEMBLÉE À PROPOS DE LA SANATORIA 2012
Dès 15 heures au C.S. Magazzino47 in via industriale 10 a Brescia.

5 mois se sont coulés dès la présentation des demandes d’émersion. Et les réponses que nous attendons sont encore loin. La demande des « prouves de présence en Italie », la dureté des conditions de logement et de salaire, toujours majeure, et la ponctualité requise dans le payement des contributions, tout ça rend encore plus compliqué faire face à la bureaucratie.

Nous avons participé et nous connaissions les risques, mais on n’a pas eu de choix: on nous force à recourir à ces sanatorie-truffa, qui nous étranglent conomiquement (plus de 2000 € à l’aujourd’hui) et qui nous tiennent en suspens pour des années.
Mais nous avons bien appris la leçon de la sanatoria 2009. Nous savons que en temps de crise le gouvernement continuera à nous pressurer sans aucune reconnaissance formel. On nous fera attendre pour des années sans aucune garantie que nos requêtes soient accueillies. Et après des années de contributions, qu’est-ce qu’on fera, si on recevra un rejet ?

C’est une histoire qu’on connait trop bien, et également on sait très bien, par nos amis qui ont un permis, que ces
sanatorie ce sont seulement une partie d’une escroquerie plus grande : la lois Bossi-Fini.

Nous, nous avons bien appris!
Nous ne resterons pas silencieux en attendent que l’énième escroquerie s’achève!

 

السبت 2 مارس، 2013
إجتماع مهم من أجل السنطورية 2012

لقد مرة خمسة أشهر عن تقديم الطلبات. إلى حدِ الن ل توجد أيّة إجابة. كل طلبات “الدلئل على الوجود في إيطاليا”، زيادة عن
شدّة العراقيل مثل ظروف السكن، الدخل واللتزام بالمواعيد في دفع الضرائب، يجعل البيروقراطية أكثر بطئ و تعقد. تمّت المشاركة
في السنطورية رغم المخاطر، ولكن لم يكن أمامنا خيار:لأنها قوانين تجبرنا إلى اللجوء إلى مثل هذه السنطوريات للإحتيال و التي تخنِق
اقتصاديا (أكثر من 2000 يورو إلى حدِّ الن) وتبقينا على قيد النتظار لسنوات
لقد تعلمنا الدرس جيدا من قانون العفو لسنة 2009 . ونحن نعلم أنه في أوقات الأزمات، فإن الحكومة سوف تستمر في أخد
الضرائب دون أي إعتراف. سوف ننتظر لسنوات دون أي ضمانات بأن يتم قبول طلباتنا.وبعد سنوات من دفع الضرائب، ماذا سيكون
الفعل إذا ما كان هناك رفض للطلبات؟
إنها لقصّة متكررة. كما نعلم، أن هذه ليست سوى جزء ل يتجزء من قانون عنصري أكبر: قانون بوسي- فيني

نحن قد تعلمنا من التجارب السابقة،
إذن لن نقف صامتين وننتظر وقوع إحتيالت أخرى

Associazione Diritti per Tutti – Presidio della Gru – CrossPoint

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.