Lug 182013
 
italiano\inglese\francese\arabo525055_444160252263757_1794535507_n

Il 28 Maggio 2012, durante l'anniversario della strage di Piazza della Loggia,
 la questura ha vietato l'ingresso in piazza al corteo antagonista e l'ha poi 
caricato. A seguito di quella giornata sono stati denunciati 18 attivisti, che 
rischiano pene pesanti per il solo fatto di aver partecipato alla manifestazione.

Noi conosciamo bene questo gioco: l'acuirsi della crisi e le politiche di 
austerity stanno portando tante persone a scendere in piazza e finora l'unica
risposta delle istituzioni è stata la repressione.

Questo vale anche per noi migranti, che paghiamo sulla nostra pelle i costi della crisi e che scegliamo di lottare, 
nonostante la repressione per noi sia fatta anche col ricatto della perdita dei documenti, con la minaccia dei cie e 
delle espulsioni.

Ma noi non ci fermiamo. In questa città la memoria del 28 maggio vive ogni giorno nell'incrocio delle lotte degli studenti, 
degli sfrattati, dei precari, dei lavoratori e dei migranti per la conquista di reddito, diritti e dignità.

VENERDI' 19 LUGLIO alle ore 10.30

di fronte al TRIBUNALE di VIA LATTANZIO GAMBARA 40

PRESIDIO DI SOLIDARIETA'

On 28 May 2012, during the anniversary of Piazza della Loggia slaughter, the police forbade the antagonists to enter the square and then charged on them. As a result of that day, 18 activists were prosecuted and brought to court. They risk to be found guilty and get a heavy punishment for simply taking part in the manifestation.

We know too well this game: due the worsening of the crisis and austerity a lot of people are taking to the streets. Up to now repression has been the Institutions’ only answer. This is also true for us migrants, who personally have to pay the price for the crisis. We choose to struggle even if repression for us means the loss of documents, the threat of being sent to detention centers and then espelled.

But we’ll not be stopped. In this town the memory of 28 May lives every day in the struggles of students, precarious workers, people evicted from their homes, workers and migrants fighting to conquer their income, rights and dignity.

FRIDAY 19 JULY 10.30 a.m.

TRIBUNALE di VIA LATTANZIO GAMBARA 40

MEETING OF SOLIDARITY

Le 28 mai 2012, pendant l’anniversaire du massacre de Piazza Loggia, la questure a interdit l’accès à la place au cortège antagoniste et après elle a donné l’ordre de le charger.

Suite à celle journée, 18 activistes ont été dénoncés et il risquent des peines très lourdes simplement pour avoir participé à la manifestation.

Ce jeu, nous le connaissons désormais très bien, parce que l’aggravation de la crise et les politiques d’austérité sont en train de pousser beaucoup de gens dans les places, et jusqu’à maintenant la seule réponse donnée par les institution a été la répression.

Cà est valable aussi pour nous les immigrés, car nous payions sur notre peau le coût de la crise et nous choisissons de lutter, bien que la répressions contre nous utilise aussi le chantage de la perte des papiers, et la menace des CIE et de l’expulsion.

Mais nous ne nous arrêtons pas. Dans la ville de Brescia la mémoire du 28 mai vit chaque jour dans le croisement des luttes des étudiants, des expulsés, des précaires, des travailleurs et des migrants pour la conquête du salaire, des droit et de la dignité.

VENDREDI 19 JUILLET à 10.30 H

FACE AU TRIBUNAL DE VIA LATTANZIO GAMBARA 40

PRESIDE DE SOLIDARITÈ AVEC ACTIVISTES DèNONCèS

العام الماضي 2012 وتحديدا يوم ال 28/05/2012 في احداث الذكري الثانوية لضحايا تفجير بيتسا لودجا الشرطة في مدينة بريشيا منعت المتظاهرين من دخول البيتسا في مسيرة من اجل المشاركة واحياء هذة الذكري الثانوية وبدئت في استخدام العنف ضد المتظاهرين واجبارهم علي عدم دخول الميدان ومع الاستمرار من المتظاهرين في الرغبة في دخول الميدان بدئت الشرطة في اخذ بعض المتظاهرين ايداعهم الحبس لوقت قصير وثم اصدار شكاوي ل 18 شخص في هذا اليوم اجانب وايطاليين لادانتهم باستخدام العنف ضد الشرطة وهو ليس بصحيح ونحن نعلم جيدا هذة الطرق السيئة للضغط علي المهاجرين
بعدم المشاركة في المظاهرات المطالبة بحقوقهم وخاصة من بين الاشخاص المدانين المهاجر المغربي (رشيد)واقصائهم خارج الحياة السياسية
للاسف هذا هو الرد الوحيد من قبل المؤسسات الحكومية في هذة المدينة ونحن من ندفع ثمن هذة الازمة المالية ونحن اكثر من هم يعانون
ولكن سنكون دائما في الميادين للمطالبة بل حقوق ولن نتوقف فهذا ما عهدناة من اجل الحقوق لابد من التظاهر

الدعوة للجميع من اجل الحضور للدفاع عن جميع الاصدقاء الموقوفون في هذا اليوم ضد هذة الطريقة الرخيصة من قبل المؤسسات في مدينة بريشيا
di VIA LATTANZIO GAMBARA 40الموعد يوم الجمعة الموافق 19/07/2013 الساعة ال 10:30 صباحا امام المحكمة في مدينة بريشيا فيا

 
 

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.