Nov 292013
 

SABATO 7 DICEMBRE 2013 – dalle ore 10.30947250_10151483841726300_2131851166_n

PRESIDIO\ASSEMBLEA PUBBLICA

Davanti alla Prefettura di Piazza Duomo

 A due mesi dalla nomina del nuovo dirigente del SUI della Prefettura, che da ottobre aveva il compito di riorganizzare completamente il lavoro all’interno degli uffici di via Lupi di Toscana al fine di accorciare i tempi di attesa e adeguare il servizio per domande di ricongiungimento, flussi e sanatoria 2009\2012, la situazione resta drammatica.

 Pur riconoscendo i tentativi fatti da tutto il personale della prefettura e dal nuovo dirigente, i tempi di attesa per avere una risposta rimangono inaccettabili. In particolare sulla sanatoria 2012 si tratta ancora di almeno tre anni prima della chiusura delle pratiche, tempi talmente lunghi che comprometteranno l’esito positivo della regolarizzazione. Il rischio concreto è che un numero ben al di sopra della metà delle domande totali si concludano in rigetti.

 La situazione determinata dall’inchiesta della Magistratura ancora aperta, su cui non entriamo nel merito, ha inoltre prodotto un clima ulteriormente pesante sia per lavoratrici\tori precarie\i sia per l’utenza. Dalle condizioni di lavoro di precari e inquisiti, ai controlli e visite pressanti di carabinieri, vigili o ispettori ai lavoratori migranti che stanno pagando caro il dire basta a clandestinità e sfruttamento. Un clima che crea di fatto un iter contorto e repressivo, che lede diritti e dignità di utenti e lavoratori\trici precari\ie e contraddice di fatto quello che è un meccanismo di emersione dall’illegalità, una sanatoria, arrivando a comprometterlo significativamente.

PER QUESTO INVITIAMO TUTTI E TUTTE A TORNARE IN PIAZZA E A LOTTARE CONTRO QUEST’ENNESIMA TRUFFA.

E’ assolutamente necessario che le istituzioni responsabili (Prefettura, Ministero dell’Interno e Ministero del lavoro) riconoscano la straordinarietà della situazione e se ne facciano carico individuando soluzioni reali.

Tutto questo determina una vera e propria discriminazione tra chi ha presentato la domanda di emersione a Brescia e chi l’ha fatto in altre città.

Riteniamo molto grave il tentativo far passare sotto silenzio la reale situazione del S.U.I. di Brescia, situazione di cui ad oggi non si intravedono ancora soluzioni reali.

Ribadiamo con forza che l’emersione dalla clandestinità è interesse collettivo!

 VOGLIAMO RISPOSTE! VOGLIAMO I PERMESSI DI SOGGIORNO!

Presidio della Gru, Progetto Cross-Point,

Associazione Diritti per Tutti, Coordinamento Immigrati CGIL

Saturday 7th December at 10,30p.m.

Public Presidio and Meeting

in front of the Prefettura Duomo Square

 

The new director of SUI of Prefettura has changed two months ago:  He had the task to reorganize the work in the offices in via Lupi di Toscana to shorten the long waits for family rejoining, migratory movements and sanatoria 2009/12.  The situation is still dramatic. We recognize the effort of the staff and of the director, but the long time to have a reply is unacceptable. It seems that for the sanatoria 2012 they will take 3 years before closing the papers. The risk is that more than half of the papers will be rejected.

 

The situation of the magistracy’ inquiry is still open and this creates a very heavy environment for the employer and for users.

The conditions of work for the investigated precarious, the frequent visits of carabinieri, police and Inspectors to migrants workers who pay heavily when they say no to clandestinity and exploitation, an environment that creates a repressive and contorted iter that damages  rights and dignity of users and precarious employers really contradicts the sanatoria which is a process of emersion from illegality and it makes it compromised.

That is why we invite everybody to return to the streets and fight against the endless swindle.

The is a real discrimination among people who applied for sanatoria in Brescia and people who applied in other cities. We think that is very heavy the attempt to let go under silence the real Situation of the SUI in Brescia and till now we don’t see any real solution.

 

We strongly confirm that the emersion from clandestinity is a collective interest.

WE WANT REPLIES

WE WANT OUR PERMITS OF STAY

 

 

 

SAMEDI 7 DECEMBRE 2013

A PARTIR DE 10-30

PRESIDIUM ASSEMBLEE PUBLIQUE

Devant la Prefecture de Piazza Duomo

 

A deux mois de la nominaton du nouveau dirigeant du SUI de la Préfecture, qui à octobre avait le devoir de reorganiser complètement le travail à l’interieur des bureaux de la rue Lupi di Toscana afin de raccourcir les delais d’attente et rendre performant le service pour la demande de regroupement familial, les flux d’entrée et la regularisation(sanatoria 2009/2012), la situation reste dramatique.

 

Tout en reconnaissant les tentatives faites par tout le personnel de la préfecture et du nouveaqu dirigeant, les delais pour avoir une reponse restent inacceptables. En particulier sur la sanatoria 2012, il faudrait encore trois ans avant la fermeture de toutes les pratiques, délais tellement longs qu’ils comprommettront l’issue positive de la régularisation. Le risque concret est qu’un nombre bien au dessus de la moitié des demandes totales se conclura en rejets.

 

La situation determinée par l’enquete de la magistrature encore ouverte, sur laquelle nous ne nous prononcerons pas, a produit en outre un climat ulterieurement lourd pour les travailleurs et pour les visiteurs. A partir des conditions de travailleurs precaire et sous-enquete,aux controles et visites stressants des carabiniers,des policiers municipaux ou inspecteurs exercés sur les travailleurs migrants qui sont entrain de payer cher le fait d’avoir dit non a la clandestinité et à l’exploitation.

 

Un climat qui crée en fait un parcours difficile et répressif qui ote droit et dignité des visitateurs du service immigration et des travailleurs precaires et contredit en fait ce qui est un mecanisme de sortie de l’illegalité, une sanatoria , arrivant a le compromettre significativement.

 

POUR CELA, NOUS VOUS INVITONS TOUTES ET TOUS A REDESCENDRE SUR LA RUE ET LUTTER CONTRE CETTE ENIEME TRUFFE.

 

Il est absolument nécessaire que les institutions responsables (Préfecture, Ministère de l’interieur et Ministère du travail) reconnaissent le caractère extraordinaire de la situation et qu’ils la prennent en charge, en trouvant des solutions réelles.

Tout cela determine une vraie et propre discrimination entre celui qui a presenté la demande de régularisation à Brescia et celui qui l’a faite dans d’autres villes.

Nous retenons très grave la tentative de faire passer sous silence la situation reelle du SUI de Brescia, une situation qui ne nous fait encore entrevoir de reelles solutions.

Nous répétons avec force que la régularisation est d’interet collectif.

 

NOUS VOULONS DES REPONSES!

NOUS VOULONS LES PERMIS DE SEJOUR!

 

 

 

В СУББОТУ 7 ДЕКАБРЯ 2013

С 10.30

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПИКЕТ\АССАМБЛЕЯ

Перед Префектурой на Пьяцце Дуомо

 

По прошествии двух месяцев со дня назначения нового руководителя SUI Префектуры, который с октября имел задание полностью реорганизовать внутреннюю работу отделов на улице Lupi di Toscana с целью сократить время ожидания и повысить эффективность работы по воссоединению семей, флюсси и санатории  2009\2012, ситуация остается напряженной!

 

Нельзя не признать, что все работники Префектуры и новый руководитель делают попытки изменить ситуацию, но время ожидания для того, чтобы получить ответ остаются неприемлемыми. Особенно это касается санатории 2012 года, где речь идет по крайней мере о еще трех годах, прежде, чем будут обработаны все практики, настолько долгие темпы, что обесценивается сам смысл легализации. Есть конкретный риск, что запросов, которые получат отказы, будет больше, чем половина.

 

Ситуация, обусловленная расследованием Магистратуры, еще открыта, не будем на этом останавливаться, но она привела к гнетущей обстановке как для работников, так и для тех, кто находится в ожидании. От неопределенных условий работы, проверок до контролей и напрягающих визитов карабинеров или инспекторов до работников мигрантов, дорого оплачивающих желание покончить с нелегальностью. Это ситуация, порождающая противостояния и репрессии, унижаюшая прва и достоинство как иммигрантов, так и работников Префектуры, противоречащая самой идее выхода из нелегального состояния жизни и работы, идее санатории, компрометируя ее смысл.

 

ПОЭТОМУ ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ СНОВА ВЫЙТИ НА ПЛОЩАДЬ, ЧТОБЫ БОРОТЬСЯ С ОЧЕРЕДНЫМ НАДУВАТЕЛЬСТВОМ

.

Совершенно необходимо, чтобы ответственные организации ( Префектура, Министерство Внутренних дел и Министерство Труда) признали чрезвычайность этой ситуации и взяли на себя ответственность по ее решению.

 

Ведь все это ведет к настоящей дискриминации тех, кто подал заявки на легализацию в Бреши,  относительно других городов,

Мы считаем, что невозможно больше замалчивать реальную ситуацию, в которой находится  S.U.I. di Brescia и выхода из которой не видно!

Подчеркиваем, что легализация – в интересах всего общества!

МЫ ТРЕБУЕМ ОТВЕТА!

МЫ ТРЕБУЕМ

PERMESSI DI SOGGIORNO!

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.